Твоё имя
Я хочу съесть твою поджелудочную
Твоя апрельская ложь
Добавить комментарий
Аниме «Твоё имя» (по-японски «Кими но на ва») вышло в 2016 году, снял его Макото Синкай. Это полнометражный фильм, не сериал: он идёт около часа сорока шести минут. Токийский старшеклассник и школьница из горного городка обнаруживают, что иногда просыпаются в телах друг друга. На этой завязке построена одна из самых кассовых картин в истории японской анимации. Концовку мы разбираем только в самом конце страницы, в FAQ, и предупреждаем об этом в заголовке, так что до остального можно читать спокойно.
О чём аниме «Твоё имя»
Мицуха Миямидзу учится в старшей школе в городке Итомори. Он стоит в горах префектуры Гифу, у озера. Семья Мицухи служит при местном святилище, так что после уроков ей приходится участвовать в обрядах и танцах, а бабушка учит её семейным ритуалам. Одноклассники над этим посмеиваются, а самой Мицухе в Итомори тесно. В сердцах она просит, чтобы в следующей жизни ей достался Токио и внешность красивого парня.
Вскоре начинается странное. Таки Тачибана живёт в Токио, подрабатывает в итальянском ресторане и рисует городские виды. Однажды он просыпается в чужой комнате, а из зеркала на него смотрит незнакомая девушка. В это же утро Мицуха обнаруживает себя в токийской квартире, в теле парня. Обмен случается во сне и не по расписанию. К вечеру подробности прожитого дня расплываются, как после обычного сновидения.
Чтобы не запутаться, герои переписываются: оставляют заметки в телефонах, а иногда пишут прямо на руке. Мицуха сразу вводит правило: чужое тело не разглядывать и не трогать. Таки ворчит, но подчиняется. Пока они осваиваются в чужих жизнях, что-то меняется у обоих. Мицуха, например, успевает наладить дела Таки с его коллегой Мики Окудэрой.
Потом обмены прекращаются. Таки решает найти Мицуху, хотя о ней у него остались только обрывки воспоминаний и наброски пейзажей. Дальше пересказывать нечего, не испортив просмотр: ближе к середине фильм резко меняет тон и темп. Начинался он как лёгкая комедия, а заканчивается совсем иначе.
Жанр и настроение
В «Твоём имени» уживаются подростковая романтика, фэнтези и драма. Первая половина часто смешит: бытовые сцены с обменами сняты с юмором. Во второй нарастает тревога и ощущение, что время работает против героев. Над сюжетом висит комета Тиамат, о которой в Итомори говорят с первых минут.
Синкая узнают по тому, как нарисован мир. Закатное небо, блики на стёклах, провода, перроны, токийские перекрёстки: всё это прорисовано подробно, и камера на таких кадрах задерживается. Зрители часто сравнивают фильм с работами Хаяо Миядзаки, хотя режиссёр рассказывает другие истории и по-другому ведёт камеру.
Коротко о фильме
- Оригинальное название: 君の名は。 («Кими но на ва»).
- Год выхода: 2016.
- Режиссёр и автор сценария: Макото Синкай.
- Студия: CoMix Wave Films.
- Дизайн персонажей: Масаёси Танака. Режиссёр анимации: Масаси Андо.
- Музыка: RADWIMPS, автор партитуры Ёдзиро Нода.
- Длительность: около 1 часа 46 минут.
- Жанр: романтическая драма, фэнтези.
- Возраст: в российском прокате 12+, на некоторых площадках указывают 16+.
Главные герои
Мицуха Миямидзу
Мицуху озвучила Монэ Камисираиси. Она прямая, упрямая и быстро заводится, когда что-то кажется ей несправедливым. Традиций своей семьи она стесняется. Красный плетёный шнурок, которым Мицуха собирает волосы, станет в фильме важным предметом. Бабушка называет такое плетение мусуби: так по-японски говорят и об узлах, и о связях между людьми.
Таки Тачибана
В некоторых переводах фамилию пишут Татибана. Таки озвучил Рюносукэ Камики. Он старшеклассник, живёт с отцом, любит рисовать и интересуется архитектурой. Подрабатывает в ресторане, где ему помогает старшая коллега Мики Окудэра, и она ему явно нравится. Первое утро в теле Мицухи он проводит так, что правила, которые она потом вводит, понятны без пояснений.
Второстепенные герои
- Мики Окудэра. Коллега Таки по ресторану, старше и спокойнее его. Озвучила её Масами Нагасава.
- Цукаса Фудзии и Синта Такаги. Школьные друзья Таки.
- Саяка Натори и Кацухико Тэсигавара, которого все зовут Тэсси. Друзья Мицухи из Итомори.
- Хитоха Миямидзу. Бабушка Мицухи, хранительница семейных обрядов.
- Ётсуха Миямидзу. Младшая сестра Мицухи.
- Тосики Миямидзу. Отец девочек и мэр Итомори. С дочерью у него напряжённые отношения.
Интересные факты
- Бюджет фильма, по открытым данным, около 750 миллионов иен, это примерно 7,5 миллиона долларов. В мировом прокате он собрал больше 380 миллионов.
- Женщины в семье Мицухи носят «листовые» имена: бабушка Хитоха это «один лист», мама Футаба «два», Мицуха «три», Ётсуха «четыре».
- Один из обрядов в фильме настоящий: кутикамидзакэ, сакэ из риса, который сначала разжёвывают. Одноклассники Мицухи смеются над этим, и ей неловко.
- Итомори выдуман, прообразом послужил город Хида в префектуре Гифу. Библиотеку в Хиде узнают по кадрам фильма, и фанаты приезжают туда нарочно. Лестница в финале это токийское святилище Суга в районе Ёцуя.
- Первое рабочее название фильма было «Если бы я знал, что это сон», это строка из танка Оно-но Комати. Потом были ещё два, «Твоя связь» и «Ты половина этого мира», и только третье, «Кими но на ва», прижилось. Тем же названием в начале 1950-х называлась популярная мелодрама, которую передавали по радио и снимали в кино.
- Источниками сюжета называют хэйанскую повесть «Торикаэбая моногатари» о брате и сестре, живущих в ролях противоположного пола, мангу «Ранма ½» и рассказ Грега Игана The Safe-Deposit Box.
- В «Дитя погоды» (2019) есть камео героев «Твоего имени». Таки появляется как внук пожилой женщины на обряде Обон, Мицуха работает в магазине, где Ходака выбирает кольцо. Мелькают ещё Ётсуха, Саяка и Тэсси. Синкай объяснял, что хотел увидеть героев снова, до того как они встретятся.
- Голливудский ремейк анонсирован, но застрял в разработке. Его делают Paramount и студия Bad Robot Джей Джея Абрамса. Режиссёры менялись: сначала Марк Уэбб, потом Ли Айзек Чон, позднее назначили Карлоса Лопеса Эстраду. Дата выхода не объявлена.
- «Твоё имя» стало первым аниме не от Миядзаки, которое собрало в Японии больше 100 миллионов долларов.
История создания
Как появилась идея
Синкай рассказывал, что мысль о фильме пришла ему после поездки в Юриагэ, это город в префектуре Мияги, в июле 2011 года, вскоре после землетрясения и цунами. Глядя на разрушенные улицы, он понял, что на месте этого города мог оказаться его собственный. Отсюда и катастрофа, которая нависает над Итомори.
Заявку на фильм Синкай отправил в компанию Toho 14 сентября 2014 года. Сценарий он писал на рубеже 2014 и 2015 годов, а раскадровкой занимался в конце 2015-го. По его словам, на сценарий заметно повлиял продюсер Гэнки Кавамура, и из-за этого фильм получился более развлекательным, чем прежние работы режиссёра. В декабре 2015 года открылся сайт фильма с тизером. За месяц до премьеры вышел одноимённый роман, который Синкай написал сам.
Музыка RADWIMPS
Музыку писал Ёдзиро Нода из рок-группы RADWIMPS. Для группы это был первый опыт работы над саундтреком. Синкай просил, чтобы композиции дополняли диалоги и мысли героев, и работа заняла около полутора лет. В фильме звучат песни «Zen Zen Zense», «Sparkle», «Nandemonaiya» и «Yume Tourou». Позднее группа получила награду Японской киноакадемии за достижения в музыке, а в конце 2016 года выступила на новогоднем шоу Kohaku Uta Gassen.
Премьера, сборы и награды
Мировая премьера прошла 3 июля 2016 года на фестивале Anime Expo в Лос-Анджелесе, а в японских кинотеатрах фильм появился 26 августа. К декабрю его посмотрели около 15 миллионов зрителей, а сборы в Японии превысили 20 миллиардов иен. Он обогнал «Принцессу Мононоке», и среди японских фильмов на тот момент больше собрали только «Унесённые призраками». В США картина вышла 7 апреля 2017 года, в России в сентябре того же года.
Среди наград: приз Лос-Анджелесской ассоциации кинокритиков за лучший анимационный фильм 2016 года, награды фестиваля в Ситжесе и премии «Майнити». У фильма две номинации на «Энни». В список претендентов на «Оскар» он попал, но в финальный список номинантов не вошёл.
Порядок просмотра
У «Твоего имени» нет сезонов и серий. Это один фильм, и он самодостаточен: смотреть что-то перед ним не нужно. Лучше идти без подготовки и без пересказов, особенно второй половины.
Если после просмотра захочется продолжить с Синкаем, удобнее идти по хронологии:
- «5 сантиметров в секунду» (2007): три истории о мальчике и девочке, которых разделило расстояние.
- «Сад изящных слов» (2013): короткая картина о школьнике и взрослой женщине, которые встречаются в парке в дождливые утра.
- «Твоё имя» (2016).
- «Дитя погоды» (2019): после «Твоего имени» её стоит смотреть хотя бы ради камео.
- «Судзумэ, закрывающая двери» (2022): сюжетной связи с «Твоим именем» нет, но режиссёр тот же.
Если любите читать: у фильма есть роман самого Синкая, манга и сборник рассказов о второстепенных героях «Another Side: Earthbound». Читать их лучше после фильма. На втором просмотре «Твоего имени» замечаешь детали, которые в первый раз проскакивают.
Как смотреть «Твоё имя» онлайн: озвучка, субтитры, качество
Выбор зависит от того, как вам удобнее смотреть.
Японская дорожка с русскими субтитрами сохраняет голоса Камики и Камисираиси. В сценах обмена им приходится играть чужие манеры речи, и это слышно.
Русская озвучка подойдёт, если вы смотрите с детьми или родителями или просто не хотите отрывать глаза от картинки. Вариантов несколько: официальный дубляж и озвучки фанатских групп. В большинстве версий песни RADWIMPS остаются на японском.
Что до качества, рисовка Синкая держится на небе, свете и мелких деталях города. На большом экране и в хорошем разрешении фильм выигрывает, на телефоне детали пропадают. Музыку RADWIMPS лучше слушать через нормальные колонки или наушники.
Что посмотреть, если понравилось
Если хочется ещё Синкая, ближе всего по настроению «Дитя погоды» (2019): снова Токио и небо, но история мрачнее и ближе к фантастике. «Судзумэ, закрывающая двери» (2022) это дорожное фэнтези о девушке и таинственных дверях по всей Японии.
Из работ других режиссёров подойдут «Девочка, покорившая время» (2006) Мамору Хосоды, школьное кино о путешествиях во времени, и «Форма голоса» (2016) студии Kyoto Animation, драма о глухой девочке и мальчике, который когда-то её травил. Для спокойного вечера есть «Я хочу съесть твою поджелудочную» (2018), тихая история о дружбе и болезни.
FAQ
Сколько серий в аниме «Твоё имя»?
Одна. «Твоё имя» это полнометражный фильм на час сорок шесть минут. Сериала, второго сезона и дорамы нет. Игровой версии пока тоже нет: голливудский ремейк находится в разработке.
Про что «Твоё имя» в двух словах?
Двое подростков из разных частей Японии по ночам меняются телами и пытаются понять, почему это происходит. Начинается как комедия, а к середине превращается в историю о времени и памяти.
Есть ли у «Твоего имени» продолжение?
Прямого нет. Мир фильма связан с «Дитя погоды» через камео, а в одном из интервью Синкай сказал, что к тому моменту Таки и Мицуха уже женаты. Самостоятельную вторую часть он не снимал.
Это грустное аниме?
Грустные эпизоды есть, но заканчивается фильм светло. Юмора в нём заметно больше, чем в прежних работах Синкая.
Для какого возраста подходит «Твоё имя»?
В российском прокате у фильма стоял рейтинг 12+, на разных площадках встречается и 16+. Сцен жестокости нет. Самое тяжёлое в нём связано с катастрофой и гибелью людей, поэтому младшим школьникам лучше смотреть вместе со взрослыми.
Существует ли Итомори на самом деле?
Нет, городок вымышленный. Прообразом послужила Хида в префектуре Гифу, и поклонники фильма ездят туда посмотреть на места из кадров. Токийские виды срисованы с реальных мест, например лестница у святилища Суга.
Что значит концовка (осторожно, спойлеры)
Если вы ещё не смотрели, пропустите этот ответ. Таки и Мицуха живут с разницей в три года: она в 2013-м, он в 2016-м. Комета, фрагмент которой уничтожил Итомори, упала в 2013 году. Когда Таки добирается до городка, он узнаёт, что Мицуха погибла вместе с большинством жителей. В сумерки, когда два мира ненадолго соприкасаются, герои встречаются по-настоящему, и Таки возвращается назад, чтобы всё изменить. Мицуха убеждает отца и жителей уйти до удара, и город удаётся спасти. Но, проснувшись, оба снова забывают имена друг друга. Спустя годы они встречаются на лестнице в Токио, и разговор начинается с вопроса, который дал фильму название.
Нужно ли что-то смотреть перед «Твоим именем»?
Нет, достаточно самого фильма. «Дитя погоды» и другие работы Синкая лучше смотреть после, чтобы камео сработали.
Комментарии
Екатерина
1 неделю назадДобрый день, если не дозвонитесь, напишите мне в мессенджер 89105791410